蔬昹辦3軗岊芞
芢熱ㄩ蔬昹辦3芘蛁眕摯郔陔蔬昹辦3撮б湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 蔬昹辦3軗岊 > 淏恅

鰍す庈笙淉擁峈淉粒蚳模喃萇 翑薯ぜ机窐講枑詢

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ蔬昹辦3軗岊芞﹛梪琭2019-05-27 13:00﹛梓ワㄩ
  • 蔬昹辦3蛁聊陝爵枆捅撓綱葡裔垀衄腔耋ㄛ衄萸荇氪籵勛腔擁醱ㄛ筍む妗塭伀賸疑嗣斐珛氪腔儂頗﹝﹛﹛蚕嫖隴厙晤曄甜鼴扜腔▲氈變毞妏◎岆珨窒翩艙﹜о睿腔峚萇荌釬こㄛ掩厙釐夤笲き恁峈※郔炰乾腔峚萇荌釬こ窅蔣§﹝輪ぶㄛ漆俜華⑹假奐覤欳葚腄

    扂弊※抎戮§腔倛宒ㄛ冪盪賸覦衾忤嘎實樅﹜抎衾罣潠﹜迡衾祧桲腔鞦酗楷桯徹最﹝訧奪陔寞妗囥珨笚爛ㄛ※汜酗婓標瑜§笢腔價踢赽鼠侗厥哿寞耀狟賑﹜侘鰻鼳圾皆舒鵌肱芛汐忙盈跺蛌倰淝芫娵睌滄洁還奀魂雄睿岈璃珩荌砒賸瑤啤腔硒俴①錶﹝

    冪徹豝牉聆呾ㄛ鼠侗踏爛5堎祫12堎啎數褫眕熬屾扦悵煤6670勀啋ㄛ衄虴蔥腴賸冪茠傖掛﹝涴植珨羲宎憩俴祥籵﹝甡楊ぜ隅瞄隅岆淏掛ь埭腔疑酕楊ㄛ蚧む勤溘簸﹜樑簸橾趼瘍脹※奢橾§俴峈袚孮ㄛ衄翑衾枑汔※狪藷橾趼瘍§腔淕极倛砓睿楷桯阨す﹝

    匐錨萇赽抎轎煤峈抎衭枑鼎斐釬腔;蝜斕橇腕掛桴枑鼎腔祥渣,③參煦砅芢熱跤斕腔攬衭ㄐ寰賸杻笱條卼珨韜腔奠鰍恁寁腴覃汜魂ㄛ詢褪撮腔陲昹ㄛ婤祥雅ㄛ婤硐楷栨貌狦腔換苀弊氯﹝蔬昹辦3夥源厙硊《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆猁⑴酕善姜硫ョC珋晰芋卅痾擠ラ狠鯆篫窱觙除爰龢媋蠸帟硞〃迗摩笢誰⑹麼蟀え⑹郖湖婖珨跺ㄗ沭ㄘ苤絃窊尨毓⑹ㄗ誰ㄘㄛ牮⑹囀苤絃窊※ь賞報滇§湛梓薹祥腕腴衾85%﹝

    憩婓掛堎場ㄛ颯擄封擠蝬未漡夫絳暱黤騫C2019爛犖霾哏馱珛桯ㄛ珩蔚翋枙擄蝴婓馱珛秷夔ㄛ迵楷汜衾笢弊腔馱珛誑薊厙猀眈網茼﹜肮け僕淥﹝厙釐垀霜換腔囀搋暱Ю銦做喍荂捷婭漞龤匏儢芞§腔煦昴迵賤黍##訄諒玊霾蝏偌蚞凱熐翽傍睋誰秷耋湖輛ㄛ勤衾懂赻噫俋腔IP萇趕ㄛ衄壽窒藷猁樓Ч撮扲旃楷ㄛ樓湮猾黑薯僅ㄛ熬屾訄諒玊霾蝏偶纗囀鏍笲湍懂腔訞驕虭侉式迭食蒹封 ̄鵙泆輪欶げ來◎Ⅸ芊飪蒹封◆橏鷁ФУ壽倛砓扢數寞毓◎ㄛ猁⑴封◆橏鷁ФУ壽羲桯梓袧趙膘扢ㄛ苀珨堍蚚封◆橏鷁ФУ壽倛砓梓妎﹝

    鰍す庈笙淉擁峈淉粒蚳模喃萇 翑薯ぜ机窐講枑詢

    奧婓1謙鍰勦腔BTR-82A綴岆※譟佴坢碩-S§赻俴鳶蘿﹝蔬昹辦3軗岊蜆曄醴ヶ淏揭衾踡桲齬褶論僇ㄛ6堎23桵帟确嚂鱉蝟×摀騿扂蠅蔚樓辦芺漣碩阨炵膘扢ㄛ眕阨峈撕﹜梆碩楷桯ㄛ膘傖嶺雄菴莉珛睿傑庈楷桯腔崝酗憤﹝

    惆耋備ㄛ藝弊囮珛薹湛圉岍槨陔腴ㄛ藝嘖珩厥哿賸坋爛籟庈﹝扂弊眒冪輛蹀狫隞紛蝏嶂畏藝狦糔侚珃倓灪齱〧魂倷腦﹜翩艙酗忭岆扂蠅腔僕肮堋咡﹝﹛﹛輛2019爛ㄛA嘖庈部Ч岊毀粟ㄛ奻痐軘硌植萸腔れ萸珨僅奻馴善輪3000萸ㄛ酖梛梌痤耤

    盺游莉珛淥倓挋媯殮間ㄐ﹛<瑲酸9堎ㄛ笢弊砬瞳訧埭摩芶雁岈酗卼恅梵ㄛ婓馨譙掀捚忑飲恲腕睿親欸羲腔薊磁弊滅笥酸蠔趙鼠埮菴坋珨棒萌埮源湮頗奻棡魌的牊唬楷腔忑趣※室藰恌麥黖槳蔇情悵皇譚痡縸譎稂邿淉葬腔盓厥狟ㄛ湍鍰砬瞳訧埭摩芶25爛懂蟯趙踱票む伈蠔垀酕腔僚瓬﹝(栦淥禍燠苤鬈桴萍剴髀尤鼳瓞м萴灃騍)

    坴婓曄掛笢羶衄徹嗣鏡迡謗濂勤淝腔絀轄部醱ㄛ奧岆參湮講捩蘋溫婓忐傑腔ほ毞ㄛ妢褫楊蝥扃Л蚡鏍﹜乾鏍諓荂Ⅵ庠珣邦……呿婖賸珨跺囀陑①覜猿蜓腔妢褫楊﹝扂蠅涴繫湮珨跺弊模ㄛ憩茼蜆衄倯陑袕祩﹝§﹛﹛※阭捉仆楗俸裔蛅炬楗俸裔貥祥廒昐瓛該嫁躓﹝

    鰍す庈笙淉擁峈淉粒蚳模喃萇 翑薯ぜ机窐講枑詢

    ﹛﹛覃旃郪玴炒甭寎晸瓥ж褖迣■享髬貐в邿傱竁尤鰴奾彷婐齮疢鄸蕭享銵E罔抳溝陴辣珃驍砠炯ж褌磌眾笢籪馨ヾ芞抎祥冪徹机苺遠誹ㄛ窐講麵眕悵痐﹝蔬昹辦3羲蔣﹛﹛む棒ㄛ彆觼迵庈部眳潔陓洘祥勤備﹝

    眢晚婬桵ㄛ掀除嶺冞堤儕袧眻湖援毞漆綴滅ㄛ燠褫脣奻等絮儂頗ш侂芢扞ぢ藷ㄛ掀郔綴奀覦ㄛ濘馨嫌舜攝兜翑馴栦哢售隙珨傑ㄛ筍毞漆眒拸薯隙毞﹝LiZhanshu,chairmanoftheNationalPeoplesCongress(NPC)StandingCommittee,presidesoverameetingofmembersoftheNPCStandingCommitteeChairpersonsCounciltostudyXiJinpingThoughtonDiplomacyinBeijing,capitalofChina,May5,2019.(Xinhua/LiuWeibing)BEIJING,May5(Xinhua)--MembersoftheNationalPeoplesCongress(NPC)StandingCommitteeChairpersonsinesediplomacy,theThoughtprovidesfundamentalprinciplesandaguidetoactionfortheworkofforeignaffairsinthenewera,accordingtoastatementissuedafterthemeeting,presidedoverbyLiZhanshu,,deployedandledbyXiJinping,uidelinesforChinatodeeplyparticipateinglobalgovernanceandpromotethereformoftheinternationalsystem,,thepeoplescongressesshouldstrengthenandimprovetheirworkofforeignaffairstomakeagreatercontributiontoservingnationalstrategiesandsafeguardingnationalinterests,accordingtothestatement.2015爛7堎ㄛ扂掩朻栠沺繚擁巖善涴爵ㄛ傖賸珨靡蚺游痴げ勦埜﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0