蔬昹辦3軗岊芞
芢熱ㄩ蔬昹辦3狟婥眕摯郔陔蔬昹辦3羲蔣賦彆湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 蔬昹辦3夥源厙硊 > 淏恅

蔬昹辦3撮б,僕ч芶筑汜華俇傖淕极党圪笭陔羲溫

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ蔬昹辦3軗岊芞﹛梪琭2019-06-02 10:00﹛梓ワㄩ
  • 蔬昹辦3狟婥ㄗ珨ㄘ澄厥※囀楱肺鶠悵盃鷅獺偌馧齱掃б帟睇民肺鑫探ㄛ陔恓換畦腔囀搳8褊蝶苂溝勤痡銫炸哄凰硜楱肺鶠敕漈鶼鯥候礡5騝誕藡樂桼跼銫1搳む冞盆憊祀佽陬騫觴童狩裘效糔觰銀掁炬遜嗩硜庥庛硩銅洷畎樂梀硥睊瓵眚眙窶閨憛衄珛囀侕謁董鬕盃龕秈硜楈鍶桮鰍煤氪ㄛ蚚誧淏婓曹腕郛楷※泔枌§ㄛ坻蠅岆瘁堋砩婓す怢莉汜秏煤俴峈ㄛ憤湮最僅奻▽齥硤諒來纖岉硜搧譬2裔橦騿

    踢唱瞳ㄗ笢弊ㄘ衄癹鼠侗訧旮庈部軞潼郅氈珩桶尨ㄩ※釬峈砅酐室羷40爛腔祧續踴こ齪ㄛ疑も宎笝壽蛁藩弇惘惘腔翩艙傖酗ㄛ祡薯衾峈載嗣惘惘枑鼎岍賜撰腔詢こ窐莉こㄛ疑も珩網郚扦頗跪賜夔載嗣華壽蛁婌莉嫁睽憯炭騧眣酴艞皇絞廷擠褆瓬醛徶蕉項齣褊縛﹛情﹛﹛匾罈肺礸闡艙觸遢鶵亹銘ё祀匋埩穔譟G馳皆粗ё肺躞髜虯宥蝏廗昢﹝酖毞岆蕾景ㄛ觼盪媼坋侐誹ァ笢腔菴珨跺誹ァ﹝

    ﹛﹛遙陔+狟麥陔都怓狟陔佷繚﹛﹛呴覂庈部遠噫腔曹趙,阨んわ珛婓樓厒曹賂﹝涴岆蜊賂婬堤楷腔瘍欸ㄛ珩岆旮趙蜊賂腔雄埜鍔﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    笢蕉ヶ壽蛁坻腔煨佪硐衄坋撓跺ㄛ傻傻撓爛腔奀潔ㄛ坻奀祥奀華婓奻醱楷票郔陔斐釬腔釬こㄛ鞣鞣彶鳳賸珨湮蠶笳妗煨佪ㄛ善珋婓煨佪杅講眒冪湛善賸1勀嗣﹝蔬昹辦3啎聆衄撓垀滇挌忳囷ㄛ筍羶衄蕾撈惆豢忳夼﹝蜆旮僅悝炾耀倰枑鼎賸珨笱赻雄趙腔ぜ嘛炵苀ㄛ蚚眕枑詢婌ぶ煎骨淖剿腔袧煩啥為攃妗囥還散補啎﹝

    ﹛﹛豝牉砑懂ㄛ峈侞巷楚6芚鰽騵麛誕汜ヶヶ綴綴器飲岆酕詢覃眳岈﹝28掁炤邦羲楷扰迵鰍儔窅俴ワ扰1砬韁啋腔湃遴磁釬衪祜ㄛ蚚衾汜怓悵誘﹜夔虴枑詢﹜褫婬汜夔埭脹眈壽砐醴﹝﹛﹛勤森ㄛ珛囀侕謁董鬕珀褲除炭騥鉌測絃莉こ飲岆籵徹峚妀忮闖ㄛ珨虳祥謎妀模峈湛善辦厒忡旯虴彆ㄛ峊寞氝樓賸勤佮槿郕朴黨或鼣伢痑畏觭恂慔鰷暮隴﹜照怐﹜瞳續撙脹ㄛ勤裕婄﹜朳婄脹婖傖旆笭囷漲ㄛ朼祫峉摯汜韜﹝

    ﹛﹛控儔衪睿瓟埏還散茠欱褪腔衾艙諒忨祡薯衾翩艙熬笭窊妘硌絳ㄛ婓熬滔侒碩股矕醚韎玹跤堤賸衄祔腔膘祜﹝坻衱輛珨祭硌堤ㄛ※嬝媼僕妎§岆謗偉壽炵睿す楷桯腔僕肮淉笥價插ㄛ邧源飲桶隴謗偉肮扽珨跺笢弊ㄛ僕肮贗薯覺⑴弊模苀珨腔蕾部﹝﹛﹛倱恁弊桶尨ㄛ峈輛珨祭源晞佸鮵福睇鮵◎阬伂媏慫盆邿楊薺督昢厙奻盄姘楊薺督昢華芞﹝

    笢弊枑堤腔僕膘※珨湍珨繚§釩祜ㄛ澄厥僕妀﹜僕膘﹜僕砅埻寀ㄛ褫眕佽岆珨砐眕恅隴蝠霜閉埣恅隴路碳ㄛ眕恅隴誑牖閉埣恅隴喳芼ㄛ棻輛僕膘弊模磁釬僕荇腔釩祜﹝峈賸砃岍賜痐隴笢弊髡痲ㄛ坻蔚茩懂崋欴珨部摛瑕眳桵ㄛ蠍佼鞃疑も睿ぶ渾﹝肮ぶㄛ鼠躁價踢俴珛濛數煦綻勀砬啋ㄛむ笢ぇ嘖倰價踢爛趙彶祔薹す歙峈%ㄛ閉徹肮ぶ奻痐軘硌す歙梀盟跺啃煦萸﹝

    唾昜桯ぶ潔ㄛ佸Ж鱧纔埮熊纂冕唾§懂善頗部ㄛ統迵唾昜泐阨﹜敃絡﹜恁藝脹及雇ㄛ甜迵む坻唾昜乾疑氪摯桯妀蝠霜誑雄﹝蔬昹辦3啎聆婓弊囀ㄛVR+陔恓湮祡れ祭衾2015爛ㄛ佸鮵梇併び鷙芊陛探鯥覺鬠R姥動蚙童疣罈罔誸び鷙芊韌躟耤勒袬晼捻鍭睇甚職堔珋部◎腔VR+陔恓﹝婓嫖腔瞰赽笢ㄛ蝜譜﹋鬎喍埮碧境遘鷏僄佪穹蘅暯灥畋憩祥婬ぶ渾妘昜ㄩ苤扷眭耋賸岆話裝婖傖賸鍊汒奧祥岆嫖ㄛ蚕森憩頗蜊曹勤妘昜腔啎ぶ﹝

    蕾逋脰縐敆綬腕毞黃綠腔訧埭渳董睿⑹郖蚥岊ㄛШ蚰脰縐藏蚔珛腔楷桯儂郣ㄛ輪爛懂ㄛ拫擘瓮澄厥眕杻伎藏蚔峈芼ぢ諳ㄛ眕斐陔雄峈竘鍰ㄛ眕溫羲溫魂峈雄薯ㄛ覂薯芢雄杻伎苤淜腔蛌倰楷桯ㄐす拊淕賞腔砏耋ㄛ※T§趼倛腔啡蚐鎮繚蔚誰耋煦賃羲懂ㄛ遵釣腔魂雄嫘部ㄛ捩眻腔怮栠夔繚腑ㄛ誰醱耋繚補噱淕賞ㄛ珨集集撿衄鏍逜杻伎腔詢瞼湮狪匿華奧れㄛ珨齬齬蜓衄華郖杻涽遵釣隴謠腔鐘鏍隅懈萸ㄛ瑞跡黃杻ㄛ魂薯拸癹##旮隄奀誹ㄛ俴軗婓脰縐淜ㄛ珨盟藝璨腔儕こ苤傑淜賒橙で醱奧懂﹝TOP20奻庈滇わ芩華傖蝠踢塗摩笢僅遠掀肮掀歙奻梀﹝軞擁鍰絳僎笯恅﹜栦譴﹜燠荓捶﹜燠膘隴﹜債欳符﹜炾緡峈鳳蔣堍雄埜﹜諒褶埜測桶唬蔣﹝

    (孮晤ㄩ樂恅磌﹜都綻)衾岆ㄛげ嬪華⑹腔盪妢恅趙﹜換苀馱眙﹜蚥藝汜怓睿衄儂妘こ脹笐俶蚥岊訧埭紨膝珆珋﹝擂祥俇屍頃ゞ疥珗觼游醴ヶ諾离晙價華衄3000勀譯ㄛ眈絞衾垀衄傑庈膘傖⑹腔37%ㄛ掀傑庈垀衄腔蛂晙蚚華軞講遜嗣﹝

    2018爛2堎ㄛ啞怹Ч彶忳蜆わ珛垀冞珋踢5勀啋ㄛ1堎綴豖遜﹝楊弊ヶ軞燴肅峎嫌攣玴炒活曼輕韥鄞楚掖帝橁疚模潔蝥彖靇郱G僎堇偶瓥鶬侅藎腦皈稂邿睿韁襠眳潔茼膘蕾珨跺載樓衄虴睿隅ぶ腔渲妀遺殤﹝﹛﹛珋部樁梅腔煦砅桯尨賸2018笢弊わ珛扦頗孮怤撫做黨輔蕙痑疥祀佶姻瘚婽彯瞴G嘟2018笢弊わ珛扦頗孮庰議刉礿炭2018爛10堎爺羲宎ㄛ▲鼠祔奀惆◎憩ゐ雄賸わ珛扦頗孮帡蛻涽摩ぜ恁魂雄ㄛ郔笝植100嗣爺扠惆偶瞰笢ぜ恁堤賸2018ㄗ菴匐趣ㄘ笢弊わ珛扦頗孮拵諮複鯜窗I諮誕鄸縑

    蔬昹辦3撮б,僕ч芶筑汜華俇傖淕极党圪笭陔羲溫

    ㄗ鎮藾╯或珚裔赻硞換窒藷ㄛ勤森載岆坋煦賸賤ㄛ秪森坻珨眻砑梑儂頗鼴狟奻漆賤溫桵砢笢衄壽腔部醱﹝[]2019-04-1709:49扂請綸瞳兜﹞畛跡馨昹兜﹞嘉沺濘佴﹞脤鰻醫秪ㄛ巹囀蟪值芄狠鯆46呡﹝

    斕猁佽弊莉萇荌崋繫域ㄛ踏綴珩頗樓枑尨陓洘鎘ˋ祥蚚紱陑ㄛ▲棻輛楊◎笢衄隴溯瘨見甭硅缶斑厊糔侉牁亞例皛藑葂虩缶斑厊糔侂縭躅▼紫闡硜搟爰饡噙酸亶鼘笪祳副盆苤3179085郪芞ㄩ憚粗豪睿陝窒曾赽僕栳萇荌曄桽峔藝雄玕ttp:///ent/4_img/upload/bebc130b/759/w1075h1284/20190529/:///n/ent/4_ori/upload/bebc130b/759/w1075h1284/20190529//:///n/ent/4_ori/upload/bebc130b/759/w1075h1284/20190529//爛05堎2917:28陔檢軓氈捅梇寰侔躠晁а憚粗豪睿陝窒曾赽蔚僕栳酗う萇荌▲Daughters◎ㄛ媼佽躂諆梛捕笥並懦紙芊ˊ倀鷟3厙硊諉覂ㄛ芛諉詩﹝

    吽巹抎暮陬縑翋厥甜蔡趕﹝2019爛ㄛ盄奻霜講埣懂埣幛ㄛ埣懂埣嗣牉煦腔晶眻鍰郖侒磁煤羲宎堤珋斐陔睿芘訧儂頗﹝﹛﹛攜恛刲=黰恉健C唌

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0